Un poco para quebrantar la moda del momento de que todo evento de literatura policiaca debe, por obligación, incluir a los escritores nórdicos que tan populares son al momento, la organización de la Semana Negra ha preferido dar prioridad a escritores latinoamericanos que también cultivan el género.

Taibo considera que el festival ha cumplido sobradamente con la literatura negra nórdica ya que sus autores más destacados han estado presentes en ediciones anteriores del festival.  En esta edición, habrá más empuje para escritores del Cono Sur.

Dos argentinos, Guillermo Orsi y Carlos Salem; un mejicano, Eduardo Monteverde;y dos españoles, Carlos Bardem y Cristina Fallrás, son los finalistas que optan al premio Hamett que concede anualmente la Sociedad de Escritores Policiacos a la mejor novela negra publicada en el último año.

Otro argentino, Javier Sinay, competirá con el mejicano Javier Valdés Cárdenas y con el español Mariano Sánchez Soler por el Rodolfo Walsh, que otorga la Semana Negra a la mejor novela de no ficción o basada en hechos reales.

Alrededor de  150 escritores han sido invitados para participar en la próxima edición del festival que se realizará por segundo año consecutivo junto a la playa de El Arbeyal, en la zona oeste de la ciudad.  Este año, y debido a la crisis económica de la que tampoco se escapan los miembros de la Comunidad Europea, el presupuesto del festival ha sido recortado en un siete por ciento. Sin embargo, Taibo comentó que la falta de dinero se ha combatido con “creatividad”.

El director del festival agregó, que los recortes presupuestarios “no van a afectar sustancialmente” al desarrollo de las actividades previstas porque las dificultades se han solventado “con imaginación”.

La organización ha “intentado ahorrar” en aquellas cosas que no fueran “imprescindibles” ni provocarán una merma en la calidad lo que ha obligado “a pedir muchos favores y afortunadamente muchos se han conseguido”, ha afirmado el director.

La Semana Negra ha programado un homenaje al bicentenario del nacimiento del compositor polaco Frederic Chopin e intentará “parar el caos sonoro” del recinto para que durante un par de minutos se haga el silencio para que se pueda escuchar una polonesa.

Este objetivo tiene, según Taibo, “una logística muy difícil”, porque a la estridencia de las atracciones de feria, los distintos estilos musicales que se alternan en los “chiringuitos”, y las voces que dan los vendedores ambulantes se suma el murmullo de la multitud que acude a un evento por el que pasan en torno a un millón de visitantes y en el que también se venden libros, 54.000 ejemplares en la edición de 2009.

Las agencias que participarán en este primer ejercicio son Big Apple Tuttle-Mori Agency, de China; Indent Literary Agency y Straus Literary, de Estados Unidos; Agence littéraire Pierre Astier & Asocies, de Francia; Marco Vigevani Agenzia Letteraria, de Italia; The Garyhawk Agency, de Taiwán; Kalem Agency de Turquía. También asistirán las editoriales Akashic Books, de Estados Unidos; Kinneret-Zmora Dvir Publlishing House, de Israel; P.H.U. Sonia Draga, de Polonia, y Polirom Publishing House, de Rumania.

El programa FIL Rights Exchange pretende impulsar el mercado de derechos en español, con énfasis en la región latinoamericana. Los visitantes extranjeros tendrán reuniones guiadas por la Feria con editoriales de Argentina, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Uruguay y Venezuela, además de su agenda personal.

Este programa es una estrategia que busca ampliar la distribución de libros en español y su traducción a otras lenguas. La intención de este proyecto es atraer a más agentes extranjeros al mercado y que descubran por si mismos el potencial de negocio que existe en el intercambio de derechos de autor en español hacia otras regiones y de otras regiones hacia el español.

En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara participan más de 17,000 profesionales, entre bibliotecarios, traductores, editores, ilustradores, agentes de derechos, scouts y toda la gente que trabaja en torno a los libros, y que visita la FIL desde 40 países. Además asisten 180 agentes de derechos de 19 países, quienes tienen como objetivo comprar o vender derechos de autor y conocer a los noveles escritores para incrementar su catálogo de representación.

“Es importante tener en cuenta el interés suscitado por esta primera convocatoria de nuestra Academia”, explicó el director Gerardo Piña Rosales. “La ANLE quiere premiar el talento de todos los creadores que escriben en español en Estados Unidos, y si muchos de ellos se han visto limitados por el plazo de nuestra primera convocatoria, pues les daremos el tiempo que necesitan para concursar”.

El plazo inicial para la entrega de los trabajos era el lunes 12 de octubre del 2009. Las bases modificadas incorporan el cambio para estipular que la nueva fecha límite de entrega será el 23 de abril de 2010. Asimismo, la fecha de entrega de premios se llevará a cabo el 12 de octubre de ese año.

El coordinador del certamen y secretario de la ANLE, Jorge Ignacio Covarrubias, dijo que la extensión del plazo tuvo en cuenta los preparativos que efectúa la Academia Norteamericana para su participación en el Congreso de la Lengua (Valparaíso, Chile, marzo del 2010), donde presentará su libro Gabriela Mistral y los Estados Unidos, y otros proyectos en curso.

“La prórroga pudo haber sido más breve”, dijo Covarrubias, “pero la ANLE no quiso que se superpusieran los planes de la Academia para poder dedicarse de lleno al certamen”.

Como dijo Piña-Rosales al anunciar el concurso, la ANLE ” instituyó este premio para reconocer el talento de los escritores que escriben en español en los Estados Unidos”.

El certamen estará abierto a toda persona residente en Estados Unidos y será patrocinado conjuntamente por la ANLE y la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (Burgos, España), dirigida por Gonzalo Santonja.

Esta primera edición del certamen estará dedicada al género de la novela, con una extensión de 100 a 150 páginas, sin perjuicio de que en ediciones futuras se dedique a otros géneros como cuento, poesía, teatro o ensayo.

El tema de esta primera convocatoria será la experiencia inmigratoria hispana en Estados Unidos “en atención a la situación particular de la gran mayoría de los hispanohablantes que han recalado en este crisol de razas provenientes de todo el continente”.

El ganador, que recibirá 50 ejemplares del libro premiado y un diploma de la ANLE, será objeto de un homenaje en acto público el 12 de octubre del 2010. Ese mismo día la ANLE se propone anunciar la convocatoria para su certamen del año siguiente con los detalles del género elegido y las nuevas bases.

El jurado, designado por la Directiva de la ANLE, estará integrado por académicos de la ANLE y jurados independientes designados por ésta, cuyos nombres se darán a conocer tan pronto como hayan emitido su veredicto.

Las bases, que serán difundidas por los medios de comunicación, se pueden consultar en el cibersitio de la ANLE: www.anle.us

BASES

PRIMER CERTAMEN LITERARIO DE LA ACADEMIA NORTEAMERICANA

DE LA LENGUA ESPAÑOLA

PREMIO 2010 DE NOVELA

TEMA: LA EXPERIENCIA INMIGRATORIA EN ESTADOS UNIDOS

1. Patrocinan este certamen literario la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) y la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (Burgos, España).

2. Podrá concurrir toda persona que resida en Estados Unidos. No podrán participar los miembros de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (numerarios y correspondientes) ni los colaboradores, ni los familiares inmediatos de todos ellos.

3. Cada participante podrá enviar una sola novela, escrita en español, firmada con seudónimo, inédita, y que no haya sido enviada a ningún otro concurso. La ANLE se reserva el derecho de iniciar acciones legales contra quienes violen la exigencia de originalidad.

4. El tema de la novela deberá centrarse en la experiencia inmigratoria (hispana) en Estados Unidos.

5. La extensión de la novela no debe ser inferior a las 100 páginas ni superior a las 150. Deberá ser presentada en hojas de tamaño carta, mecanografiadas o por computadora, con caracteres Arial o Times Roman de cuerpo 12, a doble espacio, en original y dos copias. Deberá adjuntar un disco en formato Word con el texto completo de la novela.

6. Los trabajos deberán ser enviados a:

Concurso Literario ANLE

P.O.Box 10

West Islip, NY 11795-0010

En el sobre se incluirán tres copias del texto de la novela firmadas con un seudónimo y el disco con el texto. Dentro de este sobre, en otro sobre cerrado más pequeño se indicará el título de la novela y el seudónimo del autor, y los datos personales siguientes: nombre completo, país de nacimiento, dirección, teléfono y correo electrónico.

7. El plazo de recepción de trabajos estará abierto hasta el viernes 23 de abril del 2010 (Día de Cervantes). Se aceptarán los trabajos que lleguen después de esa fecha, siempre que la fecha en el sello postal no exceda del viernes 23 de abril de 2010.

8. La novela ganadora será publicada por la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (Burgos, España). El ganador recibirá 50 ejemplares del libro y un diploma de la ANLE, que le serán entregados en acto público el 12 de octubre de 2010.

9. El autor premiado se compromete a autorizar expresamente la publicación de su novela premiada, por la cual no recibirá pago alguno en concepto de derechos de autor. El derecho de autor de la novela premiada quedará en propiedad de la ANLE y la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua para esta edición, y hasta doce meses después de su publicación y para cualquier reedición que dispongan ambas instituciones. Con la excepción antedicha, el autor conservará los derechos universales de autoría sobre la novela premiada.

10. El jurado, designado por la Directiva de la ANLE, estará integrado por académicos de la ANLE y jurados independientes designados por ésta, cuyos nombres se darán a conocer tan pronto como hayan emitido veredicto. El fallo del jurado será difundido en diferentes medios de comunicación y por notificación personal al premiado.

11. Todo concursante garantiza al editor del libro y a los organizadores la autoría, originalidad y propiedad de los derechos de autor sobre la obra y se atiene a las responsabilidades legales que le correspondan, liberando al editor y al organizador de toda responsabilidad por daños y perjuicios, y de toda reclamación que pudieran formular terceros respecto de ésta. El autor se obliga a indemnizar los daños y perjuicios directos e indirectos, morales y patrimoniales, que puedan sufrir el editor y el organizador por dicha causa. En caso de plagio, el autor será el único responsable ante el autor plagiado.

12. Los trabajos no premiados serán destruidos. No se mantendrá correspondencia —ni postal ni electrónica— con ninguno de los autores de las obras que hayan sido presentadas al certamen.

13. El premio podrá ser declarado desierto.

14. La presentación de los trabajos implicará la aceptación de estas bases.

El taller de 24 horas de duración tiene como propósito “generar un texto compuesto de pequeños fragmentos pulidos que puedan sustentarse como piezas individuales al tiempo que conforman una unidad”.

El curso abordará aspectos propios de la novela como lenguaje, trama, tiempo, espacio y voz narrativa entre otros, al tiempo que se estudiarán aspectos como la fragmentación, la estética, la cotidianidad y la potencia de la brevedad.

Rey Emmanuel Andújar posee amplia experiencia ofreciendo talleres de creación y es autor de las novelas Candela, éxito de ventas, y Amoricidio, por las que ha recibido excelentes críticas.  Además de narrador, Andújar es actor y su trabajo ha sido premiado internacionalmente.
 

“El texto fragmentado”  inicia así la séptima edición de los talleres ofrecidos por Terranova Editores y que han sido impartidos por destacados escritores puertorriqueños, entre éstos Elidio La Torre Lagares, Yolanda Arroyo Pizarro, Guillermo Rebollo Gil y José Borges.

El taller incluye el material didáctico, acceso a la plataforma de educación online de Terranova,  un ejemplar de Candela autografiado por el autor y 30% de descuento en los libros de Terranova durante la duración del curso.

Para información y matrícula los interesados pueden comunicarse con Ana Ivelisse Feliciano al 787.668.8071. 787.725.7711 o mediante correo electrónico a anaivelisse@gmail.com

Los talleres intensivos de cuento y poesía tendrán una duración de cinco semanas e incluirán una sesión de asesoría editorial con el editor Elidio La Torre Lagares y un seminario sobre publicidad e inserción en los medios de comunicación con la publicista Ana Ivelisse Feliciano.

Tanto Rey Emmanuel Andújar como Guillermo Rebollo Gil poseen amplia experiencia ofreciendo talleres de escritura y carreras literarias en ascenso. La escritura de Andújar, autor de Candela y Amoricidio ha recibido excelentes críticas y sus libros son éxitos de ventas, mientras que Rebollo Gil se ha caracterizado por una poesía street wise y una proyección performática insuperable.

Ambos talleres incluyen material didáctico, ejemplares autografiados de los libros Amoricidio y La Carencia, una camiseta del taller, y 30% de descuento en los libros publicados por la editorial por la duración del taller.

Para información y matrícula, los interesados pueden comunicarse con Ana Ivelisse Feliciano al 787.668.8071 o por correo electrónico a anaivelisse@gmail.com.

Para separar su espacio directamente desde la pagina de la editorial, favor de visitar los siguientes enlaces:

CUENTO

POESIA