Las agencias que participarán en este primer ejercicio son Big Apple Tuttle-Mori Agency, de China; Indent Literary Agency y Straus Literary, de Estados Unidos; Agence littéraire Pierre Astier & Asocies, de Francia; Marco Vigevani Agenzia Letteraria, de Italia; The Garyhawk Agency, de Taiwán; Kalem Agency de Turquía. También asistirán las editoriales Akashic Books, de Estados Unidos; Kinneret-Zmora Dvir Publlishing House, de Israel; P.H.U. Sonia Draga, de Polonia, y Polirom Publishing House, de Rumania.

El programa FIL Rights Exchange pretende impulsar el mercado de derechos en español, con énfasis en la región latinoamericana. Los visitantes extranjeros tendrán reuniones guiadas por la Feria con editoriales de Argentina, Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, México, Panamá, Uruguay y Venezuela, además de su agenda personal.

Este programa es una estrategia que busca ampliar la distribución de libros en español y su traducción a otras lenguas. La intención de este proyecto es atraer a más agentes extranjeros al mercado y que descubran por si mismos el potencial de negocio que existe en el intercambio de derechos de autor en español hacia otras regiones y de otras regiones hacia el español.

En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara participan más de 17,000 profesionales, entre bibliotecarios, traductores, editores, ilustradores, agentes de derechos, scouts y toda la gente que trabaja en torno a los libros, y que visita la FIL desde 40 países. Además asisten 180 agentes de derechos de 19 países, quienes tienen como objetivo comprar o vender derechos de autor y conocer a los noveles escritores para incrementar su catálogo de representación.

El informe señala que un 51 por ciento de la población mayor de 14 años entrevistada compró algún libro en los últimos doce meses frente a un 57.9 por ciento que lo hizo en el mismo periodo del año anterior.

Asimismo, el estudio afirma que el actual porcentaje de lectores españoles se coloca en el 54.7 por ciento de la población mayor de 14 años en el segundo trimestre de 2009 y de ellos, un 41.2 por ciento afirma leer libros diaria o semanalmente.

Además de los lectores frecuentes, otro 13.5 por ciento dice ser lector ocasional, es decir, lee alguna vez al mes o al trimestre. Entre los no lectores, un 45.3 por ciento dice no leer y, de éstos, un 31.6 por ciento o una tercera parte de los estudiados afirma que no lo hace nunca.

MUJERES, MEJORES LECTORAS

El estudio revela también que las mujeres (el 59.1 por ciento) se mantienen como el grupo mayoritario de lectores frente al 50.1 por ciento que representan los hombres en todos los tramos de edad, excepto en los mayores de 65 años, y en todos los niveles de estudio.

La media de horas semanales dedicadas a la lectura es 6.2 y el número medio de libros leídos en el último año es de 8.9. Las librerías siguen siendo el principal lugar de compra de libros y el porcentaje de lectores que acudió a bibliotecas en el segundo trimestre de 2009 fue del 28 por ciento.

El 74 por ciento de la población lectora lee por entretenimiento aunque hay que destacar que, entre los jóvenes de 14 a 18 años, un 39.6 por ciento lee por motivos de estudio. Este motivo se eleva al 53.4 por ciento entre los de 10 a 13 años. La media de libros leídos al año por este segmento es de 9 libros al año.

De acuerdo con los resultados del estudio, ‘El niño con el pijama de rayas’ es el libro más leído y Ken Follet, el autor más leído, mientras que la trilogía de Stieg Larsson son los libros y el autor más comprados.

CIUDAD Y CAMPO

Las diferencias entre los lectores citadinos y los de la ruralía continúan bien acentuadas.  Al analizar la relación entre el hábito lector y el núcleo de residencia, la encuesta subraya la diferencia en el porcentaje de lectores en el ámbito rural y el urbano. Los que habitan en poblaciones de mayor número de habitantes superan en más de 20 puntos porcentuales a los de hasta 10,000 habitantes sin que por el momento se aprecie una mejora de la tasa de lectores en las poblaciones más pequeñas. De ahí la importancia que adquiere la potenciación de la lectura en estas poblaciones, donde reside el 21.4 por ciento de la población española.

Al interpretar los datos, hay que tener en cuenta, según el informe, que si bien el hábitat es importante, al estudiar las prácticas lectoras, éstas se explican no tanto por el tamaño del medio poblacional como porque en los núcleos rurales y de menor tamaño concentran más población de Tercera Edad y sin estudios.
PERIÓDICOS, REVISTAS Y CÓMICS

Como dato curioso, el estudio pone de relieve que el índice de lectura se eleva a un 76/4 por ciento entre los lectores de periódicos y un 42.3 por ciento entre los de revistas y también que un 22.8 por ciento leen libros, periódicos y revistas a través de Internet. Un 14.8 por ciento lee cómics.

El mayor porcentaje de lectores de periódicos se obtiene en las edades intermedias. La alta tasa que se observa entre los que tienen entre 19 y 24 años está muy influida por la lectura de diarios deportivos y prensa gratuita.

En relación a los hábitos de compra de libros y además de los datos señalados al principio, la encuesta  pone de relieve que un 34.1 por ciento compró libros no de texto, lo que supone casi 10 puntos menos que el 43.8 por ciento obtenido en el mismo periodo de 2008. Los compradores de libros de texto apenas registran variaciones, ya que un 29.3 por ciento compró algún libro de texto en los últimos doce meses frente al 29.6 por ciento obtenido en 2008.

Descargar el informe aquí.

Informes Nielsen llegan al sector editorial

La empresa Nielsen ofrece  a las editoriales desde hace tiempo auditorías de ventas reales, aunque estos números raras veces trascienden a los escritores o a la prensa.

El sector calculaba las ventas, generalmente, por estimaciones basadas en tiradas o en la facturación.  Sin embargo, con el Indice Nielsen, obtienen números reales de acuerdo a las encuestas de ventas que realiza la compañía entre librerías y otros puntos de venta en grandes superficies.

Nielsen  realiza una estimación basándose en los resultados que obtiene de una muestra de entre 100 y 120 puntos de ventas. Con ello consigue información del 80 por ciento del mercado real. Las   cifras son clasificadas por editoriales, géneros, títulos, autores… y enviadas de forma semanal a sus clientes.

«Históricamente ha existido un cierto pudor a facilitar las cifras exactas de ventas y, de puertas para afuera, siempre se ha tendido a inflarlas», explicó recientemente un gran editor de una importante editorial. Ese hermetismo ha favorecido la difusión de leyendas urbanas de editores que engañan a autores o que abultan las ventas para generar el «efecto llamada».

Los informes son motivo de tensión entre los grandes editores y pasan de escritorio a escritorio para ser analizados, ya que los mismos, de acuerdo con el director de mercadeo de la editorial RBA “aportan una fotografía detallada del comportamiento del mercado”.

Para otros, los informes tienen como resultado  la clonación, ya que por aparecer en el top ten del índice, los editores se mantienen dentro de las zonas cómodas y no apuestan a nuevos autores.

«Los directivos de las grandes editoriales quieren obtener resultados y tienden al conservadurismo. Prefieren poner su dinero en cosas que ya están funcionando», explicó una fuente de la gran editorial al periódico ABC. De este modo, amparándose en los títulos que funcionan se tiende a hacer más de lo mismo. « Un claro ejemplo es el «efecto Larsson» -continúa-. Todos estamos a la caza y captura de novelas negras y si son nórdicas, mejor». No es de extrañar ya que las ventas de ese género se han incrementado un 80 por ciento, debido fundamentalmente a la trilogía «Millenium» de Stieg Larsson, a la que se ha unido recientemente «La mujer de verde», de Arnaldur Indridason. En el género del terror ocurre algo parecido con Stephenie Meyer y su saga «Crepúsculo».

Liesel es una niña alemana que sufre la acción de la muerte en su familia como consecuencia del hambre y la enfermedad que acompañan a la guerra (la segunda gran guerra).

La ladrona de libros

La locura generalizada de la sociedad alemana que persiguió el exterminio de los judíos y de otros grupos raciales no arios, no impidió que algunos alemanes supieran valorar la amistad y los sentimientos de la compasión y supieran arriesgarlo todo en ayuda del más necesitado.

Hans Hubermann, el padre adoptivo de Liesel, pertenece a ese grupo de personas que saben ver en el otro, un ser humano. Hans sobrevivió a la primera gran guerra porque un judío aseguró que sabía escribir: el resto de su batallón pereció en aquella batalla. Hans visitó a la viuda del hombre judío a quien le debía la vida y de quien había aprendido a tocar el acordeón. Pocos años después pudo devolver el favor al hijo aquel hombre. Acogió en el sótano de su casa a Max, el hijo de aquel judío. Su mujer, Rosa, supo también colaborar tan buena obra.

Entre Liesel y Max surgió una amistad fuerte; más fuerte que la propia muerte. Liesle también contaba con la amistad de una mujer importante: la mujer del alcalde quien había perdido un hijo y quién le permitiría disfrutar de los libros de su biblioteca privada, incluso robarlos.

Liesel conoció la amistad profunda y cálida de un adolescente de su edad: Rudy. Con él cometió sus hurtos de libros y con él compartía juegos y juicios sobre la situación de Alemania.

Rudy era un chico fuerte y noble que sufrió el reclutamiento de su padre y el hambre. Esperó incansable un beso de Liesel. Pero llegó antes la muerte que el deseado beso.

La Alemania nazi se deslizó, poco a poco, desde 1930 a 1935 por el terreno inclinado de la búsqueda de la ventaja económica: precisaba mano de obra barata para relanzar su economía. Por eso comenzó a reclutar hombres y mujeres de sus cárceles –presos comunes- y extranjeros como mano de obra gratis. Un cambio en las leyes facilitó el tránsito hacia la esclavitud: los campos de concentración se ubicaron en las proximidades de las minas y de las principales canteras o fábricas. Lo primero fue definir qué es un ser humano: un ser sano, un ser con buen aspecto físico, un ser de raza aria. El resto de la humanidad sólo contaba en la medida que podía trabajar gratuitamente para la raza aria o como cobayas para los experimentos de sus médicos e investigadores. Unos seis millones de judíos y extranjeros sufrieron hasta la muerte trabajos forzados o bien el exterminio directo. Pero también murieron muchos alemanes y otros europeos bajo las bombas durante la segunda guerra mundial.

Esta novela es un relato que recoge todo ese dolor aunque de forma poética, fijándose más en la gente de buen corazón.